A Compilation of Best Subtitle Maker, Translator, Editor and Downloader

Add new subtitles to video.
Readjust existing subtitles out of sync.
Translate subtitles from one language to another.
Extract embedded subtitle file from the video.
If you are going to make or edit a video, you might probably need to deal with the kinds of jobs I mentioned above.

These jobs can be very hard to do if without any technical supports. However, you have come to the right place. This blog contains the most helpful subtitle tools you might need, including subtitle maker, translator, editor, and downloader. They will absolutely simplify your jobs in an amazing way. So come and have a look!

CONTENTS

Part 1. Top Subtitle Maker

DivXLand Media Subtitler

DivXLand Media Subtitler is a powerful tool to add subtitles both by writing directly and importing an external file. It gathers various cutting-edge features like instant preview, spell checking, keyboard shortcuts for easier processing, and automatic caption timing, etc. What's more, it can work in 30 + subtitle formats, including Adobe Encore, Advanced SubStation Alpha, CSV (Excel), DKS, and many more.

Part 2. Free Subtitle Translators

Subtitle Workshop

As a free subtitle translator, Subtitle Workshop allows you to automatically translate the video subtitle from one language to another. By enabling the interface of translation mode, you can view the translation right behind each line of the original subtitle. Besides, you can modify subtitle color and duration time, fix spelling errors and more.

Jubler

Jubler is a program that assists you in translating, correcting and refining existing subtitles as well as adding new subtitles. It also enjoys several great features such as preview subtitles in real-time, setting subtitle styles, and spell checking, etc. what' s more, it enjoys a good performance on multiple platforms, such as Linux, Windows XP, and Mac OS X.

Part 3. Free Useful Subtitle Editors

Subtitle Edit

Subtitle Edit is one of the most comprehensive subtitle editor not only efficient in creating subtitles but also helpful in readjusting existing subtitle out of sync. Both wave form and video player are displayed on the main window for a better visual experience. And it supports more than 30 languages and 200 subtitles formats.

Part 4. Best Subtitles Downloader

VidPaw Subtitle Downloader

If you are thinking of extracting subtitles from videos, Vidpaw Subtitle Downloader will be your best choice. It is an online website that helps you get the independent subtitle file embedded in any online video for free.

Neither software nor video is needed to be downloaded. Simply with the video link, you can download the subtitles in SRT format with just a few steps as the following tutorial shows.

VidPaw Subtitle Downloader Tutorial

STEP 1. Open any browser to search the video with the subtitles you want. Then copy the video link in the address bar.

Note: Please ensure that there is an independent subtitle file embedded in the video.

STEP 2. Redirect to VidPaw Subtitle Downloader and paste the video link to the blank download bar. Then hit Download to analyze the video link.

STEP 3. The site will generate a download link of the subtitle file for you. Simply tap Download to save the file to your device.

In The End…

Now, with the subtitle programs I introduced above, you can do subtitle creating, editing, translating, and downloading with ease. Don't worry that they will be too difficult for you to handle, for they are even friendly to starters who have little knowledge about subtitle editing.

In addition, if you find some good subtitle programs that deserved to be recommended, we will be glad to see your sharing in the comment area. And also welcome to share this post to other people who need it.